所在位置:首页 > 杂志 > 特写 > 天下英雄谁敌手

天下英雄谁敌手
作者:SI记者 Jack McCallum    来源:体育画报    译者:管秀季    发表日期:2008-6-12 13:30:09    第46期 

    难以置信,凯尔特人和湖人上次在NBA总决赛中相遇,已经是21年前的事了——不过,两支球队曾经奉献的精彩,以及曾经发生的冲突,仍然历历在目。

    上(由左顺时针): 杰里·韦斯特传球给埃尔金·贝勒;拉里·伯德和魔术师约翰逊;威尔特·张伯伦(13)和比尔·拉塞尔;科特·兰比斯;韦斯特;凯文·麦克海尔和詹姆斯 ·沃西;红衣主教奥尔巴赫;约翰逊;帕特·莱利;丹尼斯·约翰逊和拜伦·斯科特;杰克·尼科尔森。最下一行(由左至右): 贝勒在拉塞尔防守下得分;麦克海尔对兰比斯犯规;阿卜杜-贾巴尔面对罗伯特·帕里什的防守施展天勾绝技;鲍勃·库西带球快速突破;伯德和贾巴尔;萨姆 ·琼斯跳投;丹尼·安吉。

    击败湖人! 击败湖人! 击败湖人! 这种整齐划一的呐喊,似乎是从地核深处传来。有人说,这种呐喊始于20世纪60年代的波士顿花园, 不过,在那个年代,球迷行为不像现在这么有组织有纪律,所以,相对准确的时间,应该是1982年5月23日,当时东区决赛第七场接近尾声。
 
    波士顿花园的球迷意识到,他们心爱的凯尔特人即将输给76人,而西区冠军洛杉矶湖人,已经提前跨入总决赛,摩拳擦掌等着大干一番。于是,波士顿球迷向全美观众表明了自己的立场:击败湖人!
 
    来自波士顿花园的呐喊连绵不绝,以至于其他城市的球迷也受到感染——当他们的球队面对湖人时,“击败湖人”也会响彻球场。
 
    但是,对于那些凯尔特人VS湖人的发烧友来说,这句口号就像是压箱底的宝贝,只有在关键时刻才能拿出来,而所谓的关键时刻,无非是两支球队之间的总决赛。于是,自1987年以来,我们再也没有听到摄人心魄的呐喊。
 
    如今,宝贝要重见天日了。6月6日,2008年总决赛第一场将在波士顿打响。球馆的名字,已经不再是波士顿花园,而变成了某银行花园。在新的“花园”里,古老的口号将再次震耳欲聋,联盟的终极对抗,在时隔20多年后再度登场。
 
    凯尔特人—湖人,湖人—凯尔特人。这个系列赛,最不缺的就是卖点。
 
    “我想,这正是全美球迷所期待的,”魔术师约翰逊说。作为前湖人球星,他曾在两支球队的巅峰对决中扮演过主要角色。约翰逊咧嘴微笑:“当然,也是我所期待的。”
 
    同样,这也是NBA总裁大卫・斯特恩所期待的。斯特恩总是标榜“所有球队同等重要”,这俨然已经成了他的固定外交辞令,不过,我们听说,在湖人和凯尔特人会师总决赛之后,总裁先生激动地跳起了舞,而且是快步舞。上周,湖人4比1淘汰圣安东尼奥马刺,凯尔特人4比2击败底特律活塞,两支球队站上了终极PK台。27%的季后赛收视率,已经让ESPN和ABC喜出望外,而即将到来的巅峰对决,更让他们乐不拢嘴,他们迫不及待地找出了魔术师和大鸟伯德的比赛录像(《体育画报》也翻出了曾经的照片),怀旧的同时,也为总决赛进行预热。凯尔特人和湖人的铁杆粉丝自然美上了天,就连那些不太迷NBA的人,也会暂时放下手中的棒球统计和橄榄球分析,过来凑凑热闹,毕竟,NBA好多年没这么热闹了。在双方上一次巅峰对决中,魔术师的湖人经过六场大战,击败大鸟的凯尔特人。
 
    作为20年来最意味深长的系列赛——双方第11次在总决赛中相遇——今年的总决赛给了我们一个契机,来重新审视两支王朝球队的昨天与今天,毕竟,当凯尔特人和湖人相遇,其意义远远超出了篮球本身的范畴。
 
 
绿巨人 就像拉塞尔那样,加内特(5号)让凯尔特人的防守提升了档次。
 
 
    一提起王朝对抗,大多数球迷——甚至两支球队的球员——都会立马想到20世纪80年代,事实上,两支球队第一次相遇于总决赛,是在1959年4月,当时距离魔术师出生还有四个月,而伯德也只有两岁半。那时的湖人还待在明尼阿波利斯,他们完全不是凯尔特人的对手,被比尔・拉塞尔和鲍勃・库西联手以4比0横扫。此后多年,湖人仍然无法和凯尔特人分庭抗礼,直到1960年湖人搬到洛杉矶后,情况才出现改观。当时,球队大范围迁移似乎是美国的一股风潮,在湖人队之前,棒球的道奇和巨人都换了根据地,湖人的迁移对NBA来说意义重大,联盟的触角,第一次伸到了中西部地区,而此前一直蜷缩在东海岸。
 
    搬到天使之城后,湖人队蒸蒸日上,但凯尔特人依然是他们无法跨越的大山。20世纪60年代,湖人凭借豪华的阵容,六次杀进总决赛,可惜,六次均败在更豪华的凯尔特人手下,其中三次被横扫。最激烈的系列赛发生在1969年,双方缠斗到了第七场,湖人老板杰克・肯特・库克定做了几百只气球,每只都印着“世界冠军湖人”,气球装在一个网兜里,吊在球场的顶棚,就等着获胜之后大肆庆祝。库克之所以成竹在胸,是因为当时的凯尔特人老气横秋,既当球员又当教练的拉塞尔已经35岁高龄,打完总决赛就要退休了。“那些该死的气球,给我一直在上面吊着吧,”据报道,拉塞尔在热身时,跟湖人球星杰里・韦斯特放出了这么一句狠话。拉塞尔做到了,最终率领球队以108比106获胜,湖人的冠军气球成了笑柄。横贯1960年代的对抗,使两队在球迷心中树立了不同的形象:波士顿作风朴实,训练有素,所向披靡;洛杉矶天赋过人,球风华丽,可惜他们只是第二好的球队。
 
    如今的湖人主教练菲尔・杰克逊当时还在纽约打前锋,他能体会到洛杉矶的痛苦。“1969年,我们本来应该取代波士顿上位了,”杰克逊说。那一年,他的尼克斯在东区决赛中2比4败北,“不过,凯尔特人找到了对付湖人的办法,他们总能找到办法。”
 
    1970年代,王朝对抗陷入沉寂——凯尔特人和湖人从未在总决赛中相遇。不过1979年是一个重要的年份,双方各自召来了日后的领袖:大鸟伯德和魔术师约翰逊。此后四年,两支球队就像是运行在不同轨道上的双胞胎行星。直到1984年,大鸟和魔术师才第一次在总决赛中直接对话。七场大战之后,凯尔特人再度胜出。此时科比只有5岁,是个稚气未脱的小球迷。“我还记得,科特・兰比斯砰的一声摔在地板上,”科比说。他指的是七场系列赛中最经典的瞬间之一——第四场,兰比斯在下快攻时,波士顿的凯文・麦克海尔把他狠狠地拉了下来。(兰比斯现在担任湖人队助理教练,他是总决赛球探报告的主要负责人,因为在常规赛中,波士顿就是“他的球队”之一。)
 
    1984年,在两支球队会师总决赛之前,联盟上下就对炒作他们不遗余力。如果说,这两个王朝拯救了NBA,可能有些夸张,不过,他们确实为联盟开创了一个繁荣时代。1980年,魔术师进入联盟的第一个赛季,就率队以4比2击败费城夺得总冠军,当时比赛还没有进行电视直播,CBS后来进行了录播。到了1984年,凯尔特人和湖人如日中天,季后赛也成了电视直播的常客。很快,NBA成了群星荟萃的舞台(魔术师、大鸟和——嘿,芝加哥公牛的新秀,叫乔丹的那个,人气也很高),难能可贵的是,最大牌的球星同时也是最具有团队精神的球员。神勇,而且无私。
 
    同时,两个王朝之间的对抗,像一条大河一样,收纳着来自黑白两种文化的支流。在20世纪80年代,没有哪个联盟像NBA这样兼容并包。著名黑人导演斯派克・李是NBA铁杆球迷(确切地说,是尼克斯球迷)。1989年,李拍了一部电影,叫《做正确的事》,在电影中,他让一个白人角色克里夫顿穿上伯德的球衣,而让另一位白人角色皮诺穿上约翰逊的球衣。
 
    通过这两个角色,李勾勒出了大鸟和魔术师的争锋。克里夫顿是布鲁克林人,在靠近黑人区的地方过着富足的生活,一副老实巴交的好公民形象,而他身上的凯尔特人球衣分外惹眼。皮诺算是影片中最具种族主义倾向的人物,但即便如此,他也乐于承认约翰逊的伟大。
 
    如果总结两位球星的球风,那么,我也只能老调重弹——两人各有所长。魔术师是湖人队“接球就传”战术的引领者,他不是那种能空中作业的家伙(大鸟也一样),而且那单手投篮的姿势更谈不上标准。伯德是波士顿人心中的英雄,可有时候也会偏执地投出一些不着边际的球,不过,要论手眼之间的协调性,联盟历史上恐怕无人能出其右。
 
 
投篮比赛 科比和阿伦两位杰出射手之间的对抗就像是当年哈夫利切克和韦斯特(下图)竞争的回声。
 
 
    表面上看,湖人和凯尔特人是两支风格截然不同的球队——表演时间VS无聊时间、趣味VS乏味,但事实上,他们也有不少共通之处:20世纪80年代,在三分球方面,湖人的确强于凯尔特人,不过,他们也经常通过复杂的阵地进攻,将球喂给内线的天勾贾巴尔;至于凯尔特人,球打得也不慢,快攻排在联盟中上游,多年以前,正是绿衫军发明了快速攻防转换战术——拉塞尔负责抢篮板,而库西负责推进。
 
    每枚硬币都有正反两面,这就是所谓的二分法。二分法也适用于其他地方,首先是教练席——湖人教练帕特・莱利总是把自己收拾得光彩照人,身上穿着笔挺的阿玛尼,头上喷着油亮的摩丝,其实,他没少给人家当垫背,首先是当过海军的比尔・费齐(1981年率领凯尔特人夺冠),后来是防守上瘾的K.C.琼斯(1984和1986年率领凯尔特人夺冠);二分法还适用于高层办公室——湖人老板杰里・巴斯是个烟鬼,不愿意抛头露面,却喜欢追逐年轻美女(如今仍然是这副德行),凯尔特人的里德・奥尔巴赫放下教鞭17年后,仍担任球队总裁,他雪茄依然抽得那么凶,脾气也还是那么爆;最后,二分法适用于观众席——湖人的球迷杰克・尼科尔森(《飞跃疯人院》主演)行为乖张,眼神总是色迷迷的,波士顿则拥有支持新政的民主党领袖蒂普・奥尼尔,以及为数众多的来自南方的球迷,这帮家伙有一个共同特点:脸蛋都红扑扑的。
 
    1985年,两支球队再度会师总决赛,波士顿球迷的呐喊如潮水般袭来:击败湖人!湖人没有被吓倒,反倒被激发出了求胜欲望,在第六场比赛中以111比100解决掉绿衫军夺冠。至今为止,湖人是唯一一支在波士顿的主场夺冠的球队,而这场比赛,也成为魔术师心中最经典的王朝对决。接下来是1987年,湖人在主场拿下双方的第六场比赛,捧起奥布莱恩杯,不过,当时伯德的背以及麦克海尔的脚都有伤。
 
    1987年总决赛,是大鸟和魔术师的最后一次总决赛对决。当时,整个世界都在关注这个系列赛。“我没有电视,”杰克逊说,当时,他还是一位CBA(美国大陆篮球联盟)教练,住在伍德斯托克,“于是,我们一大帮人跑到一家批萨餐厅,在那里看比赛。”卢克・沃顿是凯尔特人中锋比尔・沃顿的儿子,1987年,他只有7岁,在波士顿市郊上学,他还记得,整个城市随处可见带有三叶草图案的东西。“我胳膊上戴了一个白绿相间的腕带,去哪儿都戴着,”卢克说。如今,他在湖人队打替补。现在的凯尔特人球星保罗・皮尔斯当年只有9岁,还在上小学,他篮球生涯的启蒙教育,就是观看湖人和凯尔特人的比赛,后来,他去英格伍德读高中,学校距离湖人的主场很近。“我小的时候,”波士顿队长说,“恨死凯尔特人了。”
 
 
叫醒我 皮尔斯(34)努力寻求他的第一项锦标,而伯德(下图,33号)拿过3次
总冠军。
 
 
    接下来,忽然间一切都成了昨夜星辰,王朝对抗的光辉岁月,只存在于电子游戏中,而这正是斯洛文尼亚小伙萨沙・武贾切奇的最爱。“小时候,我喜欢在游戏中,让伯德&麦克海尔跟魔术师&贾巴尔对决,”1984年出生的武贾切奇说。现在,他是洛杉矶的替补后卫,“他们四个就是我的偶像。”
 
    这只是个人层面上的成就,从球队层面上来讲,湖人和凯尔特人是NBA的功臣,他们使联盟焕发出勃勃的生机。后来,随着这对老冤家风光不再,NBA在进行推广时,也只能拿球星做文章:迈克尔、沙克、科比、勒布朗。我们还需要球队吗?如果唐・麦克林为NBA写一首《美国派》,那么,大鸟和魔术师会是他深深爱戴的巴迪・霍里和里奇・瓦伦斯,而乔丹肯定是那个小丑——才华横溢、激情四射,却偷走了篮球运动中最基本的东西。事实上,我们可以说,科比之所以能够带领年轻的球队达到如此高度,正是因为他收敛了唯我独尊的作风,而变得更像大鸟和魔术师。
 
    拿到分区冠军后,凯尔特人和湖人都找来了队史上得分最高的几位球员,象征性地将火炬传递到了当红一代的手里。在奥本山宫殿球馆的客队更衣室,约翰・哈夫利切克把东区冠军奖杯颁给了他的老东家。而此前一晚,在斯台普斯中心,韦斯特已经颁发了西区冠军奖杯。看得出来,湖人球员都很激动,而科比尤其百感交集。1996年,正是韦斯特将科比交易到洛杉矶,此后一直坚定不移地信任他,也正是韦斯特,给他上了篮球生涯中最重要的一课。“他告诉我,在比赛的最后时刻,跳投更容易得分,”科比说。在谈论韦斯特时,科比终于看起来像一个凡人,而他仍尊称韦斯特为“关键先生”。
 
    在我们回忆过去的时候,必须记住一点:时代已经变了——如今双方之间的敌对感,已经不同于当年。说来好笑,凯尔特人队史上最黑暗的时刻之一,发生在16个月前——TD 北岸花园球馆的球迷们,整齐划一地为科比高呼M-V-P,以此宣泄对主队的失望。那是2007年1月31日,科比在这里砍下43分,率领湖人以111比98击败绿衫军,同时将凯尔特人的连败扩大到13场(总决赛之前,菲尔・杰克逊在湖人队的一次训练中,提到了这个场景,当时他两眼发光。)
 
    波士顿的球迷恨不得将这个场景彻底抹掉,他们会用更大的声音,喊出那个古老的口号:击败湖人!当然,斯台普斯中心也不会安静——上周二,当湖人眼看就要淘汰马刺时,湖人的铁杆球迷扯开嗓子大喊:我们要波士顿!我们要波士顿!我们要波士顿!
 
    NBA迫切需要有看点的老对手,而总决赛肯定会让球迷过足瘾。
 

 

发表评论
评分:5.0,共1人评分 
共有0条评论 查看全部评论
用 户 名:
评论内容:
 
     

关于我们  联系我们    京ICP证:070684号
版权声明:本刊所有文字和图片作品,未经授权,不得摘编转载。对侵权行为,本刊将保留进一步法律追究的权利。

市场部 010-85650431 发行部:010-85651115 华东(上海)办事处:021-68875738-810 华南(广州)办事处:020-38013033-8009
网站广告联系: 15900531515 黄先生