去年夏天，勒布朗·詹姆斯在奥运会预选赛中三分球表现突出。

图：Nathaniel S. Butler/AFP/Getty Images

    拉斯维加斯—周三，球迷见证了梦八集训奇怪的一幕：NBA巨星正学习如何跑空位。勒布朗·詹姆斯苦练立定三分投篮。投三分之前，科比做足准备，深呼吸，调整身体平衡。他出手干脆利落，没有令人眼花缭乱的头部假动作或是后仰投篮。

    无论怎么看，每一个人都是在拓展新的领域：在底线附近并不熟悉的位置投篮，譬如说距离为20英尺6英寸的国际标准三分线。

    “试着想一想，”美国男篮助理教练克里斯·柯林斯说，“82场常规比赛，科比和詹姆斯拿球时无人防守的情形能有几次？也许10次。他们习惯了被对手贴身跟防，习惯了双人包夹。对他们来说，最大的调整就是拿球后准备好投篮。不需要运球，不需要假动作，只要拿球，然后投篮。”

    一整个星期，主帅沙舍夫斯基和助理教练将训练重点放在了定位投篮上。突破分球渗透战术经常成为球队的主题，教练们尝试着把一群犀利的神射手改造成像史蒂夫·科尔这样怪异的高个子。站在那儿，然后拿球，投篮。

    “这是教练的意思。只要处于空位，你就应该投篮，不管之前是谁拿着球，”训练结束后，德怀恩·韦德冰敷着他的膝盖。“对手给了我们这样的机会。像安东尼，他很多时候都没人防守。我不知道为什么，但事情就是这样。”

    事实上，韦德应该要知道原因。近来，美国男篮在国际赛场上投篮表现平平。不用费多少功夫，对手就意识到对付美国队最好的方法就是进行区域防守，让他们徘徊在三分线外。这一招使得美国队的传统优势（抢断—猛攻）无处发挥，同时又掩饰了其他国家球队的防守弱点。再加上美国球员向来三分球不稳定，威力更是大大减小。

    理论上来讲，三分线距离缩短对梦八来说应该是个好消息。NBA球员向来习惯了从24英尺开外投三分。既然现在三分线距离缩短到21英尺，我们有理由期待一场激烈的三分投篮大战，不是吗？

    至少开始如此。回想一下NBA球员参加的前三次奥运会—1992，1996，2000—美国男篮至少拥有一位纯投手。最初是克里斯·穆林斯（巴塞罗那奥运会上，三线球命中率高达53.8%），然后是雷吉·米勒（亚特兰大奥运会，41.5%），再就是雷·阿伦（悉尼奥运会，52.6%）和阿兰·休斯敦（60%）。每一次，美国男篮都凯旋而归。

    2004雅典奥运会，美国男篮成了前锋和后卫的天下，队中根本找不着投篮专家的身影。真是个坏主意。美国男篮全队三分球命中率下降到31.4%（对手为44.1%），就连阿伦·艾弗森，史蒂芬·马布里和理查德·杰弗逊三叉戟组合95投31中，三分球命中率也只有32.6%。试想一下。如果NBA球员常规赛期间的中距离跳投命中徘徊在30%—实际上就是国际赛场上的三分球—难道还有教练会让他继续投篮吗？美国男篮在雅典奥运会只获得了银牌。

    2006年，美国男篮并没有什么大起色。东京世锦赛，美国男篮三分球命中率只有36.9%。韦德（18投5中）和乔·约翰逊（39投12中，30.8%）俩位球员表现最差。又是一枚铜牌。

    今年重现希望。迈克尔·里德的加盟是一方面的原因。国际篮联美洲预选赛上，他为梦八树立了榜样（三分球64投29中）。球队其他得分手—相对里德“纯投手”的称号而言，助理教练柯林斯把他们称之为“享受投篮的人”—渐渐习惯了缩短距离的三分线。国际篮联美洲预选赛就是最好的证明。全队三分球命中率高达47%，安东尼（57.8%），詹姆斯（62.2）和科比（45.9%）表现最为出色。预选赛自然不能与奥运会相提并论，但投篮是一样的。

    美国男篮训练这样的投篮长达数月之久。韦德说他从五月就开始勤练三分球，就连训练用的球也是更是光滑的奥运会用球。这种球曾经给他们带来过大麻烦。为了给队友创造更大的空间，韦德逐渐减少了跳投次数。在主帅催促之下，他正努力适应在无人防守情况下投篮。韦德说，如今他训练时的三分球命中率至少能达到八投五中。

    早几个月前，里德也开始了类似的投篮训练，尽管不全是国际赛场的三分球。对里德而言，问题是他对国际赛场上的三分线概念不明确。

    “今天，我试了几次跳投，没想到是三分球，”周三的训练结束后，他这样告诉记者。“裁判示意三分，我倒是一头雾水，真的吗？有些时候，我站在NBA三分线上投篮。不管站在哪儿，反正也是投三分，我试着这么想。”

    梦八成员大多不把三分线距离当作障碍（四年之前，艾弗森和马布里亦是如此）。克里斯·保罗说，他完全适应国际赛场的三分线距离，部分原因是母校维克森林大学的三分线距离差不多也是20英尺9英寸（今年秋天，所有NCAA大学的三分线距离都会改变）。德隆·威廉姆斯把这称为“只是一次跳投”。周三，詹姆斯在训练结束时狂练三分球，他的老式立定投篮几乎十投八中，腿部几乎没有跳跃动作（想想德尔·库里）。

    话又说回来，训练中投三分总是更容易，因为没人防守。如今梦八要证明他们在奥运会上也能投进三分，特别是在无人防守的时候。

    SI.COM原文链接